Ned, Chuck y Emerson tienen que combatir contra un equipo de detectives noruegos que les hace la competencia en la investigación de un caso. Pronto, los nuevos detectives descubrirán varios secretos de Ned y Chuck.