Claudia Joy busca un sitio para vivir y Emmalin continúa sin aparecer. Mientras, Trevor toma una mala decisión durante un importante entrenamiento del ejército que podría tener un impacto negativo en su carrera. Por su parte, Terrance, un terapeuta externo, se enfrenta a Roland debido al trato que reciben los soldados en Fort Marshall. Y Pamela está decidida a conseguir una casa más grande, ya que sus hijos se niegan a compartir habitación.