Michael y Emmalin se quedan perplejos cuando Claudia Joy les dice que no quiere que nadie se entere de su condición médica. Trevor comienza su trabajo como reclutador del ejército y descubre que el trabajo es más difícil de lo que pensó en un principio. Dos semanas después de la fecha en la que se esperaba que Chase regresara a casa, Pamela comienza a preguntarse por qué no se ha puesto en contacto con ella y para exigir respuestas, decide acampar delante del edificio en el que cree que Chase está siendo tratado por sus heridas.