Una pelea estalla en el Hump Bar donde Roxy trabaja. Como Trevor comienza a preocuparse, pide a Roxy que deje su trabajo. Por otro lado, pese a la declaración de Joan de que quiere arreglar su matrimonio, Roland, debido a su ascenso, duda sobre su sinceridad.