Michael Holden cumple con su deber y presenta cargos formales contra el sargento Belgrad lo que lleva a un trágico desenlace.
Por otro lado Jeremy Sherwood se reconcilia con su hermano tras la atención brindada por la doctora.
Trevor y otros familiares salen de fiesta en el día de la independencia con la intención de divertirse pues pronto tendrán que volver a ejercer su profesión en tierras lejanas.