Angele y Dick han decidido alquilar un apartamento en el edificio en el que viven Sam y Mel, para poder estar más cerca de su nieto cuando nazca el bebé. Mel no ve con buenos ojos esta decisión, ya que cree que no necesita ninguna ayuda. Por otro lado, Sam se verá obligado a despedir a un amigo.