La tensión con el Reino de Navarra sigue en aumento. En un movimiento desesperado, Rodrigo cabalga hasta la frontera con Navarra para negociar un cese de las hostilidades antes de que se declare la guerra. Pero no irá solo, Abu Bark le acompañará. Mientras, Alfonso X sigue recuperándose. Las tensiones aumentan entre los partidarios de atacar Navarra y los que prefieren esperar a las negociaciones de Rodrigo con el reino vecino. Por su parte, Violante descubre que el estado del rey no se debe a causas naturales. Una gitana hace unas predicciones sobre el futuro de Fernando. El infante no se lo toma en serio hasta que, una a una, se van cumpliendo. Finalmente, Talik encuentra el guante de Martín en los aposentos de Fátima. Ahora la joven nota que alguien la sigue.