El trigo escasea y unos cuantos comerciantes extranjeros llegan a la urbe vendiendo pan de centeno. Al mismo tiempo, una extraña y terrible epidemia se extiende como la pólvora por la ciudad provocando el pánico. Los habitantes de Toledo creen que los foráneos han traído la peste y el rey Alfonso X debe declarar una cuarentena en el zoco. A todo esto lo que Martín ignora es que Fátima se ha quedado encerrada también. Rodrigo le confiesa a Abraham que hay un complot para asesinar al infante Fernando. La única manera de conseguir las pruebas que necesitan es encontrar a un misterioso asesino vestido de negro.