Los soldados de Toledo han sido atacados por el ejército del Reino de Navarra. Alfonso X piensa que, tras romper el acuerdo con Aquitania, los reinos hostiles les ven débiles y vulnerables. Rodrigo, por su parte, hace frente a los preparativos para la guerra, lo que incluye reclutar soldados en la ciudad. Cristóbal es llamado a filas, pero no como caballero, sino como peón. Martín, mientras tanto, está dispuesto a arriesgarse pagando un soborno para librarle de ir a la guerra. Pero Rodrigo hace una redada y detienen al contable corrupto y a Humberto Miranda.