Toledo está al borde de la revuelta contra los judíos tras el último asesinato y Rodrigo debe impedir que el pueblo se levante en armas y ejecute a Abraham. Además, Rodrigo está enfadado con Alfonso X porque no le quiso recibir la noche anterior. Lo que él no sabe es que el Rey sufrió un infarto y debe mantener una imagen de fortaleza en momentos tan revueltos. Por su parte, Miranda y Oliva siguen buscando el misterioso libro, aunque ahora ha desaparecido de la Escuela de Traductores. Y Blanca, feliz por su presentación en la Corte, no comprende por qué Martín le recrimina que pasara tanto tiempo hablando con Humberto Miranda.