El equipo investiga una serie de crímenes que afectan a científicos especializados en inteligencia artificial con la ayuda de una nueva agente a prueba. Mientras, la lealtad de los colaboradores de Red es puesta a prueba. Elodie propone a Aram un juego peligroso.