Se inicia la cuenta atrás para que el equipo NCIS localice un dispositivo con potencia suficiente como para destruir por completo la ciudad de Los Ángeles, que fue robado de un centro de investigación de la universidad. Mientras, Sam intenta hacerse con un codiciado regalo de Navidad para su hija. Eric, por su parte, conoce a los padres de Nell.