Zoe, la exmujer de Cal, le pide ayuda para resolver el caso de un incendio posiblemente provocado por un antiguo amigo de la familia afectada. Torres se encarga de averiguar quien ha acabado con la vida de un productor de rap cuando el sospechoso es un rapero de éxito.