La llegada a 1973 sirve para descubrir el peso que ha cogido Malick dentro de SHIELD. Su próximo proyecto, el lanzamiento de un satélite, supone un gran peligro para los agentes de la organización. Cuando Coulson y su equipo tratan de sabotear el despegue, un nuevo salto en el tiempo les deja con poco margen de maniobra.