To Surveil, with love

Homer, Barney, Carl y Lenny están en la Taberna de Moe aburridos hasta que Duff Man llega y les da a todos accesorios de béisbol, cubretarros, camisetas que dicen YO, cojines para los asientos de sus autos y memorias USB flash. Homer Simpson le enseña todo a Bart Simpson, pero a él no le importa.
Mientras, en la escuela, Lisa compite en un programa de debates, siendo humillada por una chica fresa con cabello castaño llamada Megan.
Cuando Montgomery Burns se entera de que la central nuclear de Springfield se ha quedado sin espacio para almacenar los residuos de plutonio, ordena a Waylon Smithers esconder algunos de los materiales radiactivos en la bolsa de deporte de Homer Simpson.