El reencuentro entre Lyra y su padre resulta más frío de lo esperado por la cercanía del Magisterio antes de conseguir abrir el portal. Mientras, Boreal se vuelca en su seguimiento a Will parry.