Lyra y los gyptanos atracan en un puerto en el norte en busca de un poderoso aliado en forma de oso. No son los únicos. Desde las alturas, un aeronauta llamado Lee Scoresby ha seguido sus pasos con el mismo objetivo.