Separada de sus amigos, Lyra necesita todo su poder de persuasión sobre un enemigo muy poderoso. Mientras, Carlo Boreal sigue el rastro de un hombre muerto.