Lyra disfruta de su nueva vida en Londres hasta que descubre una conducta sospechosa en la señora Coulter. Mientras, los giptanos encuentran el rastro de los zampones.