Mei viaja a China para enterrar a su padre al tiempo que Cullen se dirige a San Francisco en busca de un nuevo traductor. Mientras, Brigham Young llega a Laramie dispuesto a saldar la deuda que Durant mantiene con él.