Un brote de cólera aparece al haberse contaminado los depósitos de agua. Mientras encuentran otra fuente de abastecimiento, Eva piensa que no es un sitio para criar a su hija y acepta la petición de Declan de irse con él y la niña a Nueva York. Por otra parte, Sean tiene que hacer el trabajo sucio de Durant.