Por culpa de un accidente doméstico, Frasier se ve obligado a acoger en su casa a una insoportable agente de seguros, con el agravante de que, tiempo atrás, había salido a cenar con la chica, cita que salió estrepitosamente mal. Por su parte, Niles intenta recuperar un retrato suyo de casa de Maris.