La Serenity aterriza en Persephone. Mal y Kaylee acuden a una lujosa fiesta para contactar con un posible cliente, allí coincidirán con Inara que ejerce de acompañante de un noble. Molesto por el trato del noble hacia Inara, Mal le golpea, sin saber que le está retando a un duelo a espada.