Ariel

Inara tiene que pasar su examen médico anual para renovar su permiso de acompañante, para ello los miembros de la Serenity iran a Ariel. Allí Simon ofrece un trabajoa Mal, como recompensa obtendrán, todas las medicinas que puedan robar.
Simon por su parte quiere ir al hospital para utilizar un scaner de la alianza para poder analizar el cerebro de River y saber lo que le hicieron cuando la tuvieron retenida.