Nick toma la iniciativa para intentar llegar a un acuerdo para proteger la comunidad. Mientras, al hotel llegan heridos los chicos con los que escapó Chris.