Tras un ataque violento en el hotel, Madison tiene la necesidad urgente de encontrar medicamentos. Mientras, Nick teme que la negativa de Alejandro a comerciar pueda traer problemas a la colonia.