June es llevada de vuelta a casa de los Waterford. Tía Lydia se encarga de que la reincorporación sea lo menos dramático posible, al tiempo que recuerda a Defred a lo que se expone.