Los Waterford viajan a Canadá en visita diplomática. Aunque las autoridades les reciben con hospitalidad, en las calles se acumulan los manifestantes protestando por su visita, entre los que se encuentran Luke y Moira.