Serena se aplica a fondo en la recuperación de DeFred. Nick tiene problemas para cumplir con sus deberes matrimoniales. El comandante Waterford ultima los preparativos del nuevo centro.