Echo se convierte en toda una Outdoorwoman cuando es contratada por un joven llamado Richard aficionado a las excursiones al campo, pero sobre todo a la caza más extrema. Mintras el agente Ballard continua con sus investigaciones sobre Dollhouse. Por su parte Boyd Langton establece una relación muy especial con Echo.