Cuando se descubre un traidor dentro de Dollhouse, Echo y Sierra son programadas como espías para descubrir al culpable. Mientras tanto, Ballard recibe noticias sorprendentes de Mellie, y Adelle alberga un secreto.