Reconociendo las colinas

Por sorpresa para todos, incluso para Al, un nuevo garito abre sus puertas en Deadwood: el Bella Union, un lugar de más clase que The Gem regentado por Cy Tolliver, un magnate de Chicago. Bullock y Sol consiguen comprarle su terreno a Al y comienzan a edificar. Brom amenaza a Al con recurrir a los Pinkerton si no le devuelve el dinero de su mina.