Los niños sufren

Los jinetes vuelven al campamento con vacunas para todos y con jugosas noticias: es posible que haya un tratado de paz con los Sioux. Bullock y Ellsworth reconocen la mina y encuentran la veta, lo que hace que Alma se replantee sus planes. Trixie intenta suicidarse por sobredosis, pero Cochran lo evita. Los hermanos Anderson se preparan para dar su golpe y largarse.