Un preso que está en la comisaría muere tras una trifulca en unos calabozos abarrotados. Catherine lidera el equipo que investigará el caso.