Sara y Greg acuden a investigar la muerte de dos universitarios cuyos cuerpos han aparecido desnudos en un saco de dormir después de una noche de pasión. La primera inspección revela un cierto tono rosado de los cadáveres, un síntoma típico de envenenamiento por inhalación de dióxido de carbono. Sin embargo, las pruebas de detección de gas resultan negativas. A medida que la investigación avanza, la sospecha se cierne sobre un compañero de residencia de una de las víctimas, que había denunciado al joven por ruidos y molestias.
Por su parte, Catherine y Warrick buscan pistas en un campo de siembra en el que ha aparecido el cadáver de un hombre con los ojos vendados. Lo más curioso es que la víctima está en medio de un círculo perfectamente cortado en el cultivo y no hay ninguna huella del autor del crimen. Aunque todo parece más propio de un “Expediente X” pronto sospecharán que el misterioso círculo tiene que ver con la hélice de un helicóptero.