El equipo vive una de esas jornadas agotadoras que caracterizan a la ciudad de Las Vegas: cuatro asesinatos distintos reclaman su atención, con lo que los forenses tienen que repartirse para hacer frente a cada caso.
Warrick investiga el asesinato de una modelo en el Centro de Convenciones de Las Vegas, donde se celebra una exposición de automóviles. La joven fue encontrada muerta dentro de uno de los vehículos que se exhibían al público. Warrick descubre que la chica era una de las cuatro “acompañantes” de un cliente muy importante que, al parecer, la había rechazado a causa de su edad.
Por su parte, Sara y Greg investigan el asesinato de un culturista producido, al parecer, como consecuencia de una paliza. Durante la autopsia, el doctor Robbins verifica que la víctima estaba consumiendo esteroides que estaban atacando a su sistema inmunitario. Además, descubre restos de pus ennegrecida en sus ojos, un dato que conduce a los forenses hasta su domicilio, donde podría haber alguna sustancia tóxica.
Nick investiga el asesinato de un joven que ha aparecido muerto en el banco de una parada de autobús. El agente tiene que reconstruir las últimas 24 horas del muchacho, desde la ingestión de grandes dosis de alcohol aprovechando la ausencia de sus padres, hasta su muerte en una lavandería.