Una azafata de vuelo aparece muerta con indicios de violación en su habitación de hotel. Cuando el equipo llega a la escena del crimen para recoger las pruebas, se encuentran con que la habitación ya ha sido limpiada y esterilizada.
Ecklie conecta este caso con otro ocurrido en 1999, en el que otra asistente de vuelo fue apuñalada hasta morir. En este caso, las ropas y el maletín de la víctima también desaparecieron y la habitación había sido igualmente desinfectada. Sus sospechas se confirman cuando los técnicos del laboratorio descubren que el semen encontrado en ambas casos coinciden.
Mientras tanto, Catherine y Nick investigan el asesinato de un niño de 12 años, que ha aparecido muerto en su cama. En la casa donde vivía el chico junto a sus padres y su hermano mayor no hay signos de violencia. Fuera de la vivienda, Nick toma una huella y encuentra un pequeño grafitti en la ventana del niño que dice: “Mocoso”. Dentro de la casa, Catherine encuentra unas sábanas manchadas de sangre. Obviamente, el asesino sabía cómo entrar en la casa sin despertar al resto de la familia.