En octubre de 1982, tras una fuerte pelea con su madre, el joven Carlos Espinosa tuvo que marcharse de casa. Días después, su cuerpo apareció en un callejón cercano gravemente contusionado y asfixiado con un espray de pintura. El caso se cerró debido a la falta de pruebas, pero la madre de Carlos reaparece ante la policía con una nueva pista sobre el posible asesino. El equipo de Lilly debe investigar las rencillas territoriales de un peligroso grupo de ‘grafiteros' conocido como Anarquía. La detective cuenta con la colaboración de Don Bardwell el jefe de una comisión para la eliminación de pintadas. Además, Lilly se enfrenta a una inesperada demanda de Moe Kitchener, el hombre que intentó asesinarla y que ahora pretende arruinar su carrera.