Tras varias semanas sin contacto con los Cylon, la tripulación de la nave Galactica respira tranquila. Mientras Adama reflexiona sobre la vida que ha perdido, una tragedia se desencadena cuando Tyrol y Cally quedan atrapados en un compartimento y se van quedando sin aire para respirar.