John y Harold se infiltran entre el personal de un hotel para proteger a una emigrante que trabaja en el servicio de habitaciones. Mientras, la posibilidad de que Carter ingrese en el FBI vuelve a abrirse, pero para ello deberá superar un polígrafo.