Una misión de entrenamiento con un nuevo recluta se vuelve peligrosa cuando descubran al asesino de Hector. Por otro lado Molly sigue preocupada por el estrés que viene experimentando últimamente.