Crozier ordena que desalojen a la mujer esquimal antes de que las tripulaciones se pongan más nerviosos. Mientras, una extraña enfermedad comienza a extenderse entre los hombres.