Franklin ordena preparar una trampa para dar caza al oso que lleva días acechándoles. Ante la negativa de mandar más hombres en busca de ayuda, Crozier se plantea desafiarle enviando un equipo a escondias.