Claudia reaparece para pedir a los Jennings una misión fuera del conocimiento de la central: encontrar al asesino de los Connors. Mientras, el agente Gaad es destituido por el fallo en la operación que acabó con la muerte de Dameran.