Noah y Alison vuelven a encontrarse en un mercadillo antes de que el hijo mayor de los Solloway encuentre un trabajo en el rancho de la familia política de ella. La fiesta que el padre de Helen celebra todos los años para celebrar la llegada del verano provoca otra situación incómoda entre ambos.