Jack y Teal'c prueban el X-301, un avión de combate experimental diseñado a partir de los planeadores Goa'uld. Sin embargo, also sale mal, y pierden el control de la nave, que viaja rumbo al espacio a miles de km/h. El SGC deberá rescatarles antes de que se les acabe el aire.