La alianza entre el intendente Falcón y Bocanegra se ve interrumpida después de que el capitán pirata se haga con el botín correspondiente a los impuestos de toda la provincia y Falcón consiga detener a su hija, Carmen Bocanegra, a la que está sometiendo a torturas. Los piratas están dispuestos a rescatarla poniendo en marcha un plan que, a ojos de Mondego, está abocado al fracaso. Sin embargo, se ve implicado contra su voluntad en dicha empresa. Por otra parte, Antón y Esteban se plantean robar la parte del mapa del tesoro que Bocanegra guarda en su camarote. En la Fortaleza, mientras se llevan a cabo los preparativos para el funeral de la esposa de Falcón, Blanca decide investigar las extrañas circunstancias que han rodeado a su muerte.