Una plaga de chinches altera el funcionamiento de la prisión. El descenso de la poblaicón reclusa obliga a Nicky y Boo a buscar la forma de vender la droga que les queda. La madre de Mendez visita a Aleida para proponerle un trato que beneficie a su futuro nieto.