El matrimonio gay ha sido legalizado y Mitchell y Cameron buscan la forma perfecta de declararse a su pareja. Mientras, Jay ayuda a Manny a preparar un viaje a Colmbia para visitar a su familia. Por otro lado, Claire trata de organizar el verano de sus hijos para tener una semana de vacaciones a solas.