La Unidad se desplaza a Santa Bárbara para resolver un nuevo caso. Los cuerpos de varios indigentes aparecen calcinados cerca de un muelle del puerto. Rossi, por su parte, se reencuentra con el sargento Emmy, que fue su subordinado en Vietnam.